Здраво | Hallo | |
Добар дан | Guten Tag | |
Добро вече | Guten Abend | |
Лаку ноћ | Gute Nacht | |
Довиђења | Auf Wiedersehen | |
Да | Ja | |
Не | Nein | |
Хвала | Danke | |
Молим | Bitte | |
Не говорим српски. | Ich spreche kein Serbisch. |
Serbisch ist aus dem Altslawischen
entstanden, dessen Sprachen nach ihrer geographischen Lage unterschieden
werden. Zur Gruppe der ostslawischen Sprachen zählen Russisch und
Ukrainisch, zum Westslawischen gehören Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und
Sorbisch. Serbisch gehört neben Kroatisch, Bosnisch, Mazedonisch, Slowenisch
und Bulgarisch zu den südslawischen Sprachen. Die slawischen Sprachen sind
eine Untergruppe der indogermanischen Sprachen.
Da das Serbische sich zusammen mit dem
Kroatischen und dem Bosnischen entwickelt hat, weisen diese drei Sprachen
große grammatische Ähnlichkeiten auf. Ein Kroate kann deshalb einen Serben
in aller Regel recht gut verstehen. Unterschiede sind jedoch vor allem im
Vokabular zu finden sowie in der unterschiedlichen Schriftart: Kroaten und
Bosnier schreiben in lateinischer Schrift, in Serbien aber ist Kyrillisch
immer noch die die offizielle Schriftart, nur selten kommt es im Alltag zur
Benutzung der lateinischen Buchstaben.
Die serbische Sprache wird nach
aktuellen Schätzungen von circa zwölf Millionen Menschen weltweit
gesprochen, der Großteil davon lebt in Serbien, wo Serbisch die offizielle
Amtssprache ist. In Montenegro wird ebenfalls Serbisch gesprochen, auch wenn
seit Oktober 2007 die dort verwendete Variante der Sprache offiziell als
montenegrinische Sprache bezeichnet wird. Auch im serbisch verwalteten Teil
Bosnien-Herzegowinas besitzt Serbisch amtlichen Status. Größere
serbischsprachige Minderheiten gibt es zudem in den Vereinigten Staaten und
in Westeuropa.
Die Sprachen Kroatisch, Serbisch und Bosnisch haben im Grunde die gleiche Grammatik und ihre Muttersprachler verstehen sich problemlos untereinander.
Dennoch gibt es regionale und geschichtliche Unterschiede, die die Sprachen voneinander trennen.
Vor allem das Vokabular unterscheidet sich zum Teil stark, zudem wird Kroatisch in lateinischen, Serbisch in kyrillischen Buchstaben geschrieben.
Für Bosnisch können beide Schriftformen gewählt werden.
Jede der Sprachen ist Amtssprache im jeweiligen Land, also in Kroatien, Serbien und Bosnien und Herzegowina, wobei Serbisch (in der sogenannten ekavischen Variante) auch noch Amtssprache in Montenegro ist.
Lernen Sie die serbische (= kyrillische) Schrift lesen und schreiben.
200 kostenlose Serbisch-Tests für Anfänger und Fortgeschrittene hat der Goethe-Verlag zur Verfügung gestellt.
Die Lückentexte können durch Drag & Drop oder Kopieren der zu ergänzenden Vokabeln gelöst werden.
Serbisch-Tests für Anfänger und Fortgeschrittene