Když se chcete ucházet o práci v Rakousku nebo Německu, budete potřebovat životopis (Lebenslauf) v němčině. Zde naleznete vzor jednoduchého německého životopisu a nejdůležitější slovní zásobu.
Do vzoru zadejte svá osobní data:
Osobní údaje
Name (jméno + příjmení)
Adresse (adresa)
Telefon (telefonní číslo)
E-Mail (emailová adresa)
Geboren (datum a místo narození)
např. 18.04.1980 in Ostrava / Tschechische Republik
Staatsbürgerschaft (státní příslušnost)
např.
Tschechische Republik (Česká republika)
Slowakei (Slovensko)
Profesní zkušenosti (Berufserfahrung)
Jméno a adresa zaměstnavatele
Pracovní pozice
např.:
Koch (kuchař)
Kellner (číšník)
Zimmermädchen (pokojská, sk: chyžná)
Pracovní náplň (není nutné, pokud to vyplýva z pracovní pozice)
Vzdělání (Ausbildung)
např.:
Berufsschule für Gastronomie Fach Koch Kellner (střední odborné učiliště obor kuchař - číšník)
Handelsakademie (střední obchodní škola)
HTL (střední průmyslová škola)
Grundschule (základní škola)
Kurzy a školení (Weiterbildung)
např. Deutschkurs B1 (kurz němčiny B1)
Znalosti a dovednosti (Kenntnisse und Fähigkeiten)
Fremdsprachen (jazykové znalosti)
např.:
Deutsch (němčina)
Tschechisch (čeština)
Slowakisch (slovenština)
Englisch (angličtina)
Uvěďte na jaké úrovni jazyk ovládáte:
např.:
Grundkenntnisse (základní znalost)
Sehr gute/gute Kenntnisse in Wort und Schrift (velmi dobrá/dobrá znalost slovem a písmem)
Muttersprache (mateřský jazyk)
PC-Kentnisse (počítačové znalosti)
např.:
Microsoft Office (Word, Excel)
Adobe Photoshop
Führerschein (řidičský průkaz)
např. Klasse B (pro skupinu "B")
Soubor posílejte ve formátu Lebenslauf_jmeno_prijmeni.pdf.
Tip: Máte-li certifikáty nebo reference, posílejte tyto dokumenty spolu s životopisem!
Nevíte, jak napsat průvodní email?
Zde najdete důležité fráze
Vzor ve formátu .docx (Word) si můžete stáhnout zdarma a bez registrace zde
Hledáte práci v Rakousku?
Pracovní nabídky v Rakousku
Nevíte, jak napsat průvodní email? Zde najdete důležité fráze:
| Žádost o práci | Bewerbung |
| Vážený pane ..., | Sehr geehrter Herr ..., |
| Vážená paní ..., | Sehr geehrte Frau ..., |
| Vážené dámy a pánové, | Sehr geehrte Damen und Herren, |
| ucházím se o místo ... | ich bewerbe mich um die Stelle als ... |
| chci u Vás pracovat jako ... | ich möchte bei Ihnen als ... arbeiten |
| V současné době pracuji pro ... | Derzeit arbeite ich für ... |
| Mám ... roky/let praxe jako ... | Ich habe ... Jahre Erfahrung als ... |
| Můj životopis naleznete v příloze. | Anbei sende ich Ihnen meinen Lebenslauf. |
| Můžu začít pracovat ihned. | Ich kann ab sofort anfangen zu arbeiten. |
| Můžu začít pracovat od ... | Ich kann ab ... anfangen zu arbeiten. |
| Doufám, že se rozhodnete pro mne. | Ich hoffe, dass Sie sich für mich entscheiden. |
| Prosím kontaktujte mě na ... | Bitte kontaktieren Sie mich unter ... |
| S pozdravem, | Mit freundlichen Grüßen |