In der folgenden Buchstabentabelle wird das russische Alphabet Buchstabe für Buchstabe erklärt.
Russisch | Umschrif | Bsp. |
А а | a | ананас (Ananas) |
Б б | b | Бори́с (Boris) |
В в | w | Влади́мир (Wladimir) |
Г г | g | глобус (Globus) |
Д д | d | Дон (Don) |
Е е | e | Ле́на (Lena) |
Е е | je (am Wortanfang, nach Vokalen und nach ъ und ь) | Никола́ев (Nikolajew) |
Ё ё | jo | Матрёшка (Matrjoschka) |
Ё ё | o (nach ж, ч, ш, щ) | Пугачёв (Pugatschow) |
Ж ж | sch sth. wie Journal |
Жуко́вский (Schukowski) |
З з | s sth. wie Rose |
Заха́ров (Sacharow) |
И и | i | Ивано́в (Iwanow) |
Й й | i (nach a, o, y, ю, я, wenn danach kein е oder о folgt)
j (vor e,o; nach e) nicht gesprochen (nach и und ы) |
Толсто́й (Tolstoi)
йогурт (Joghurt) Го́рький (Gorki) |
К к | k | доктор (Doktor) |
Л л | l | Ломоно́сов (Lomonossow) |
М м | m | мама (Mama) |
Н н | n | Ни́на (Nina) |
О о | o | Омск (Omsk) |
П п | p | Пу́шкин (Puschkin) |
Р р | r | доктор (Doktor) |
C c | s | салат (Salat) |
Т т | t | телефон (Telefon) |
У у | u | Вну́ково (Wnukowo) |
Ф ф | f | телефон (Telefon) |
Х х | ch wie Buch |
Че́хов (Tschechow) |
Ц ц | z | цирк (Zirkus) |
Ч ч | tsch | Че́хов (Tschechow) |
Ш ш | sch | Шо́лохов (Scholochow) |
Щ щ | schtsch | борщ (Borschtsch) |
Ъ ъ | nicht gesprochen Härtezeichen |
объём (objom) |
Ы ы | y | Крыло́в (Krylow) |
Ь ь | j (vor и, е und о) nicht gesprochen Weichheitszeichen |
Ильи́ч (Iljitsch) |
Э э | e | Эренбург (Ehrenburg) |
Ю ю | ju | Лю́ба (Ljuba) |
Я я | ja | Я́лта (Jalta) |
(lateinischer Buchstabe = kyrillischer Buchstabe, Aussprache fast identisch)
Аа: какао (Kakao)
Кк: табак (Tabak)
Мм: бомба (Bombe)
Тт: телефон (Telefon)
Die kyrillische Schrift ist in weiten Teilen Osteuropas und Nordasiens verbreitet. Der Name des Alphabets leitet sich vom Slawenapostel Kyrill ab, der zusammen mit dem Heiligen Method im 9. Jahrhundert die christliche Missionierung der slawischen Völker betrieben hat. Kyrill soll damals eine Schrift entwickelt haben, die als Vorläufer des heutigen Kyrillisch gilt - die Glagoliza.
Das kyrillische Alphabet ist in vielen slawischen Sprachen die Schriftnorm, darüber hinaus gibt es allerdings auch nicht-slawische Sprachen, die auf Kyrillisch verfasst werden.
Zu den am weitesten verbreiteten Sprachen, die die kyrillische Schrift verwenden, zählen Bulgarisch,
Kasachisch, Kirgisisch, Mazedonisch, Mongolisch, Russisch, Serbisch,
Tschetschenisch, Ukrainisch und Weißrussisch.
Die kyrillische Schrift weist, je nach Sprache oder Land in dem sie verwendet wird, oftmals kleinere Unterschiede auf. Diese betreffen hauptsächlich die Aussprache einzelner Buchstaben sowie die Verwendung zusätzlicher Buchstaben, um alle Laute der Sprache ausdrücken und niederschreiben zu können. Russisch ist die meist gesprochene aller mit dem kyrillischen Alphabet verfassten Sprachen.