Germanismen im Tschechischen
flaška - deutsche Lehnwörter im Tschechischen
Flaška ist die umgangssprachliche Bezeichnung für láhev (Flasche).
Xicht (auch ksicht) kommt aus dem Deutschen und heißt Gesicht. Kniha ist Buch. Xichtokniha ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für Facebook.
Germanismen im Tschechischen
Die meisten Germanismen werden vor allem in der tschechischen Umgangssprache verwendet. Viele Germanismen sind in die tschechische Sprache über Österreich gekommen.
ajznboňák | Eisenbahner
ánunk | Ahnung
drát | Draht
fajnšmekr | Feinschmecker
flaška | Flasche
fotr | Vater
fujtajbl | Pfui Teufel
hajzl | Toilette (Häusl), A...loch
hajzlpapír | Toilettenpapier
haxna | Haxn
hic | Hitze
glanc | Glanz
knajpa | Kneipe
ksindl | Gesindel
kšeft | Geschäft
kumšt | Kunst
kýbl | Kübel
lágr | Lager
marod | krank, der Kranke
marodit | krank sein
plech | Blech
ruksak | Rucksack
sekýrovat | sekkieren
sicherhajcka | Sicherheitsnadel
šnaps | Schnaps
šnytlík | Schnittlauch
špitál | Spital
šroub | Schraube
šroubovat | schrauben
štempl | Stempel
štemplovat | stempeln
švagr | Schwager
špek | Speck
štrúdl | Strudel
vandrovat | wandern
vercajk | Werkzeug
zamordovat | ermorden
