Tschechisch-Deutsch / Deutsch-Tschechisch-Wörterbuch

Übersetzen Tschechisch - Deutsch / Deutsch - Tschechisch mit Google Translate

Kostenloses Online-Wörterbuch Tschechisch-Deutsch / Deutsch-Tschechisch

Das kostenlose Online-Wörterbuch ist eine große Hilfe für TschechischLernende. Es ist kein Übersetzungsprogramm, Sie können daher nur einzelne Wörter eingeben. Schreiben Sie das zu übersetzende Wort in das Suchfeld und klicken auf "Přeložit" (Übersetzen).
Wichtige Funktionen um die Sprachrichtung zu aktivieren, sind: "Německý" (Deutsch), "do němčiny" (ins Deutsche) und "do češtiny" (ins Tschechische).



Sollte eine Fehlermeldung erscheinen, z.B. „Na dotaz "tisch" nebylo ve Slovníku nic nalezeno“, überprüfen Sie, ob Sie die richtige Sprache eingestellt haben bzw. ob Sie sich nicht vertippt haben. Verwenden Sie auch die Hilfe, die während der Eingabe eingeblendet wird.

Das kostenlose Wörterbuch übersetzt beide Richtungen: Tschechisch (CZ) ins Deutsche (DE) und Deutsch (DE) ins Tschechische (CZ).

tschechisches Online-Wörterbuch von seznam

Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch

Tschechisch-Wörterbücher von Langenscheidt

Das kostenlose Online-Wörterbuch von Langenscheidt bietet neben der Übersetzung von Wörtern auch grammatische Informationen und Beispielsätze für das gesuchte Wort.



So findet man man beispielsweise beim Verb jít (gehen) nicht nur Übersetzung ins Deutsche, sondern auch die Konjugationsendungen jdu, jdeš (ich gehe, du gehst), das Partizip Perfekt šel, šla, šlo (gegangen) und die Imperativformen jdi! / jdĕte! (geh! / gehen Sie!).

Die Beispielsätze sind sowohl für Anfänger (jít na pivo / auf ein Bier gehen) als auch für Fortgeschrittene (jít přes mrtvoly / über Leichen gehen) geeignet.

Das kostenlose Wörterbuch bietet auch die Möglichkeit, sich das gesuchte Wort anzuhören. Die Aussprache-Funktion ist vor allem für Anfänger sehr nützlich. Leider gibt es bei der Ausprache der tschechischen Wörter durchgehend einen Fehler. Das ě wird als [e] und nicht als [je] ausgesprochen.

kostenloses Wörterbuch Deutsch - Tschechisch

kostenloses Wörterbuch Tschechisch - Deutsch

Tschechisch-Wörterbücher von PONS

Deutsch Tschechisch Online

Das mehrsprachige Online-Wörterbuch Glosbe bietet neben der Wörterbuch-Funktion auch Zugang zu Translation Memories mit vielen Beispielsätzen.

Bei dem Wort "kočka" (Katze) wird folgendes Beispiel angeführt:

Tschechisch: Jsem si téměř jistý, že mi kočka snědla křečka.
Deutsch: Ich bin mir beinahe sicher, dass meine Katze meinen Hamster gefressen hat.

Manche Begriffe sind bebildert (Picture dictionary) und mit einer Audio-Datei für die richtige Aussprache versehen.



Tschechisch-Lernende werden die Funktion "Show declension" lieben. Das gesuchte Wort wird in allen Fällen angezeigt.



Die folgenden Links führen Sie direkt zu den Begriffen "kočka" beziehungsweise "Katze".

Tschechisch-Deutsch

Deutsch-Tschechisch

Tschechisches Fremdwörterbuch

Tschechisches Wörterbuch der Abkürzungen

Die wichtigsten tschechischen Abkürzungen mit Übersetzung ins Deutsche finden Sie im kostenlosen Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch von seznam.



kostenloses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch von seznam

Falls Sie nicht fündig werden, schlagen Sie die Abkürzung wie VŠ im tschechischen Wörterbuch der Abkürzungen nach.



tschechisches Wörterbuch der Abkürzungen

Tschechisches Wörterbuch der Synonyme und Antonyme

Für fortgeschrittene Tschechisch-Lernende ist das Wörterbuch der Synonyme und Antonyme geeignet.

In dem einsprachigen Online-Lexikon finden Sie zu jedem Wort synonyme Wörter sowie das Gegenteil.



zum tschechischen Wörterbuch der Synonyme und Antonyme

Rechtssprache

Terminologie-Datenbank der Rechts- und Verwaltungssprache der EU

Rechtstschechisch: Deutsch-tschechisches und tschechisch-deutsches Rechtswörterbuch für jedermann

Einsprachiges Kontext-Wörterbuch

Mehrsprachiges Kontextwörterbuch Tr-ex.me

Tools zum Tschechischlernen