Tschechisch schimpfen
Tschechische Schimpfwörter
Sehr verbreitet ist "ty vole" - wortwörtlich "Du Ochse". Tatsächlich handelt es sich um ein Universalwort, welches Empörung oder Verwunderung ausdrückt. Vergleichbar im Deutschen ist "hörst", "hör mal", "du Alter" oder im Englischen "fuck". Mit "ty vole" kann man praktisch jeden tschechischen Satz beginnen. In Chats wird dafür die Abkürzung "tvl" verwendet.
Ein weiteres Universal-Schimpfwort ist "kurva". "Kurva" bedeutet wortwörtlich "Hure". Allerdings kann man diesen Ausdruck auch wie "Scheiße" im Deutschen oder "shit" beziehungsweise "fuck" im Englischen verwenden, wenn ein Missgeschick passiert.
Von dem Wort "kurva" gibt es zahlreiche Ableitungen:
Das Adjektiv "zkurvený" kann man ebenfalls mit "Scheiß-" übersetzen. Zum Beispiel "zkurvený život" ("Scheißleben").
Das Verb "zkurvit" bedeutet "verpfuschen". Vorsicht es entspricht nicht dem deutschen Ausdruck "Geld verhuren"!
Mein absolutes Lieblingswort ist "kurvítko". "Kurvítko" ist ein absichtlich eingebautes Teil in einem Gerät, das dafür sorgt, dass das Gerät kurz nach Ablauf der Garantie kaputt geht.
Sie hat hübsche Ziegen
Der Satz "Má hezké kozy" ist zweideutig. Die wortwörtliche Bedeutung ist "sie hat hübsche Ziegen". Im übertragenen Sinne heißt es "sie hat große Titten".
Vulgäre Ausdrücke
Der frühere tschechische Staatspräsident Miloš Zeman ist bekannt für die Verwendung von Kraftausdrücken. Legendär ist ein Radio-Interview, in dem er das Wort "kunda" ("Muschi") verwendet hat. Wochenlang regte man sich in Tschechien darüber auf. Ein anderes Mal kritisierte er die Arbeit der Regierung mit den Worten: „Musím kritizovat vládu, protože [...] zkurvila služební zákon". ("Ich muss die Regierung kritisieren, weil sie [...] das Dienstrecht verpfuscht hat").
Fressen, saufen, ficken auf Tschechisch
žrát | fressen
| Präsens (Gegenwart) |
žeru |
| Futur (Zukunft) |
budu žrát |
| Partizip Perfekt (Mittelwort der Vergangenheit) |
žral |
chlastat | saufen
| Präsens (Gegenwart) |
chlastám |
| Futur (Zukunft) |
budu chlastat |
| Partizip Perfekt (Mittelwort der Vergangenheit) |
chlastal |
šukat | ficken1
| Präsens (Gegenwart) |
šukám |
| Futur (Zukunft) |
budu šukat |
| Partizip Perfekt (Mittelwort der Vergangenheit) |
šukal |
Anmerkungen:
1 auch: prcat, šoustat, jebat, mrdat
Eine bekannte tschechische Redewendung besagt, dass man am Mittwoch Sex haben sollte: "Středa, je ho tam třeba" (wortwörtlich "Mittwoch, er ist dort notwendig").
Tschechische Redewendungen
🇨🇿 🇩🇪 slovíčka - Vokabeln
🇨🇿 🇩🇪 nejdůležitější slovíčka a fráze - Die wichtigsten Wörter und Redewendungen🇨🇿 🇩🇪 přídavná jména - Adjektive
🇨🇿 🇩🇪 oblečení - Kleidung
🇨🇿 🇩🇪 ovoce - Obst und 🇨🇿 🇩🇪 zelenina - Gemüse
🇨🇿 🇩🇪 rostliny - Pflanzen
🇨🇿 🇩🇪 zvířata - Tiere und 🇨🇿 🇩🇪 ptáci - Vögel
🇨🇿 🇩🇪 počasí - Wetter
🇨🇿 🇩🇪 dopravní prostředky - Verkehrsmittel
🇨🇿 🇩🇪 povolání - Berufe
🇨🇿 🇩🇪 části těla - Körperteile und 🇨🇿 🇩🇪 nemoci - Krankheiten
🇨🇿 🇩🇪 tázací zájmena - Fragewörter
🇨🇿 🇩🇪 otázky - Fragen
🇨🇿 🇩🇪 přísloví - Sprichwörter
Auf dieser Seite suchen