Velikonoce | Ostern
Osterwortschatz Tschechisch - Deutsch
Veselé Velikonoce |
|
Frohe Ostern |
křesťanský svátek |
|
christlicher Feiertag |
velikonoční mše |
|
Ostermesse |
velikonoční trh |
|
Ostermarkt |
Velikonoční / Pašijový / Svatý týden |
|
Karwoche |
Květná neděle |
|
Palmsonntag |
Modré pondělí |
|
Karmontag |
Šedivé úterý |
|
Kardienstag |
Škaredá středa |
|
Karmittwoch |
Zelený čtvrtek |
|
Gründonnerstag |
Velký pátek |
|
Karfreitag |
Bílá sobota |
|
Karsamstag |
Velikonoční neděle, Boží hod velikonoční |
|
Ostersonntag |
Velikonoční pondělí |
|
Ostermontag |
ukřižování Ježíše Krista |
|
Kreuzigung Jesu Christi |
zmrtvýchvstání Ježíše Krista |
|
Auferstehung Jesu Christi |
kočičky |
|
Palmkätzchen |
kraslice, velikonoční vajíčko |
|
Osterei |
velikonoční beránek |
|
Osterlamm |
mazanec |
|
Osterbrot |
pomlázka |
|
Rute |
řehtačka |
|
Ratsche |
Velikonoce Ostern PDF
Ostern in Tschechien
Alljährlich werden in Tschechien am Ostermontag Frauen und Mädchen von Männern und Burschen symbolisch mit einer aus frischen Weidenzweigen geflochtene und mit bunten Bändern geschmückten Rute (pomlázka) geschlagen. Das soll der Volkstradition zufolge der Frau das ganze Jahr über Gesundheit und Schönheit bringen. Die Männer und Burschen werden für das Auspeitschen mit Ostereiern, Süßigkeiten oder Schnaps belohnt.