ahoj | hallo |
čau | tschüss |
bis bald | tak zatím |
dobré ráno | guten Morgen |
dobrý den | guten Tag |
dobrý večer | guten Abend |
dobrou noc | gute Nacht |
na shledanou | auf Wiedersehen |
šťastnou cestu | gute Reise |
dobrou chuť | guten Appetit |
na zdraví | prost |
děkuji / děkuju | danke |
prosím | bitte |
miluji tě | ich liebe dich |
promiň | entschuldige |
promiňte | entschuldigen Sie |
Uvidíme se zítra? | Sehen wir uns morgen? |
Mrzí mě to, ale už mám v plánu něco jiného | Es tut mir leid, aber ich habe schon etwas vor |
Jak se máte? | Wie geht es Ihnen? |
Jak se máš? | Wie geht es Dir? |
dobře | gut |
špatně | schlecht |
ujde to | es geht |
Jak se jmenujete? | Wie heißen Sie? |
Jak se jmenuješ? | Wie heißt du? |
Jmenuji se ... | Ich heiße ... |
Odkud jste? | Woher sind Sie? |
Odkud jsi? | Woher bist du? |
Jsem z Rakouska | Ich bin aus Österreich |
Jsem z Německa | Ich bin aus Deutschland |
Jsem ze Švýcarska | Ich bin aus der Schweiz |
Co děláte? | Was machen Sie (beruflich)? |
Co děláš? | Was machst du (beruflich)? |
Jsem architekt | Ich bin Architekt |
Jsem architektka | Ich bin Architektin |
Kde bydlíte? | Wo wohnen Sie? |
Kde bydlíš? | Wo wohnst du? |
Bydlím ve Vídni | Ich wohne in Wien |
Mluvíte česky? | Sprechen Sie tschechisch? |
Mluvíš česky? | Sprichst du tschechisch? |
Mluvíte německy? | Sprechen Sie deutsch? |
Mluvíš německy? | Sprichst du deutsch? |
Mluvíte anglicky? | Sprechen Sie englisch? |
Mluvíš anglicky? | Sprichst du englisch? |
Rozumíte česky? | Verstehen Sie tschechisch? |
Rozumíš česky? | Verstehst du tschechisch? |
ano | ja |
ne | nein |
trochu | ein bisschen |
dobře | gut |
velmi dobře | sehr gut |
Mluvím ... | Ich spreche ... |
Nemluvím ... | Ich spreche nicht ... |
Rozumím ... | Ich verstehe ... |
Nerozumím ... | Ich verstehe nicht ... |
česky | tschechisch |
německy | deutsch |
anglicky | englisch |
francouzsky | französisch |
španělsky | spanisch |
čínsky | chinesisch |
Jak se řekne ...? | Wie sagt man ...? |
Co znamená ...? | Was bedeutet ...? |
Ještě jednou, prosím | Noch einmal, bitte |
Jak se to píše? | Wie schreibt man das? |
Kde je nádraží? | Wo ist der Bahnhof? |
Nádraží je vlevo | Der Bahnhof ist links |
zastávka | Haltestelle |
směnárna | Wechselstube |
banka | Bank |
bankomat | Bankomat |
pošta | Post |
nemocnice | Krankenhaus |
lékárna | Apotheke |
policie | Polizei |
WC | WC |
informační kancelář | Informationsbüro |
pokladna | Kasse |
náměstí | Platz |
ulice | Straße |
vpředu | vorne |
vzadu | hinten |
vpravo | rechts |
vlevo | links |
tam | dort |
rovně | geradeaus |
otevřeno | geöffnet |
zavřeno | geschlossen |
Pozor! Nebezpečí úrazu | Achtung! Unfallgefahr |
sem / tam | ziehen / drücken |
mimo provoz | außer Betrieb |
vchod | Eingang |
východ | Ausgang |