Bedeutung: dass, damit, um ... zu
Ausgedrück wird ein Wunsch, Begehren, Zweck, Verbot oder eine Notwendigkeit.
Aby wird immer mit Partizip Perfekt verwendet!
Dovolte mi, abych Vám představil pana Nováka. |
Gestatten Sie mir, dass ich Ihnen Herrn Novák vorstelle. |
Je čas, abychom šli domů. |
Es ist Zeit, dass wir nach Hause gehen. |
Je důležité, abyste přišli včas. |
Es ist wichtig, dass Sie pünktlich kommen. |
Chce, abych šla domů. |
Er will, dass ich nach Hause gehe. |
Přeje si, abychom jeli na dovolenou. |
Er wünscht sich, dass wir auf Urlaub fahren. |
Přikázal mi, abych šla domů. |
Er hat mir befohlen, nach Hause zu gehen. |
Zakázal mi, abych šla domů. |
Er hat mir verboten, nach Hause zu gehen. |
Odešel, aby mohl nakoupit. |
Er ging weg, um einkaufen zu können. |
Přijde, aby spravil pračku. |
Er kommt, um die Waschmaschine zu reparieren. |