Tschechische Grammatik
Tschechische Präpositionen und Fälle
Die wichtigsten Präpositionen im Tschechischen
Manche Präpositionen haben zwei Formen: v und ve. Die zweite (vokalisierte) Form wird verwendet, um die Aussprache zu erleichtern: ve Vídni (in Wien), ve středu (am Mittwoch).
| jdu do hospody | ich gehe ins Wirtshaus |
| jdu do školy | ich gehe in die Schule |
| jdu do parku | ich gehe in den Park |
| jedu do Prahy | ich fahre nach Prag |
| jedu do Česka | ich fahre nach Tschechien |
| jsem v hospodě | ich bin im Wirtshaus |
| jsem ve škole | ich bin in der Schule |
| jsem v parku | ich bin im Park |
| jsem v Praze | ich bin in Prag |
| jsem v Česku | ich bin in Tschechien |
Eine Ausnahme sind die Wochentage und die Uhrzeit (Akkusativ):
| v neděli | am Sonntag |
| ve středu | am Mittwoch |
| v jednu hodinu | um ein Uhr |
mit Akkusativ
| jedu na týden na dovolenou | ich fahre für eine Woche auf Urlaub |
| prášek na praní | Waschmittel |
| jezdit na kole | Rad fahren |
mit Akkusativ (WOHIN?)
| jdu na pivo, kávu | ich gehe auf ein Bier, einen Kaffee |
| jdu na metro, vlak | ich gehe zur U-Bahn, zum Zug |
| jdu na poštu | ich gehe auf die Post |
| jedu na Slovensko | ich fahre in die Slowakei |
mit Lokativ (WO?)
| jsem na poště | ich bin auf der Post |
| jsem na Slovensku | ich bin in der Slowakei |
Weitere Beispiele finden Sie hier.
| jsem z Rakouska | ich bin aus Österreich |
| jsem z Německa | ich bin aus Deutschland |
| to je ze skla | das ist aus Glas |
Beachten Sie die vom Deutschen abweichende Verwendung:
| jedu z Prahy do Brna | ich fahre von Prag nach Brünn |
| bez mléka | ohne Milch |
| beze mne | ohne mich |
| mluvím s doktorem | ich spreche mit dem Arzt |
| čaj s rumem | Tee mit Rum |
| káva se šlehačkou | Kaffee mit Schlagobers |
| se mnou | mit mir |
Beachten Sie die Verwendung des präpositionslosen Instrumentals im Tschechischen:
| jedu vlakem | ich fahre mit dem Zug |
| krájím nožem | ich schneide mit dem Messer |
| to je pro doktora | das ist für den Arzt |
| jdu k doktorovi | ich gehe zum Arzt |
| jdu ke Karlovi | ich gehe zum Karl |
| jsem u doktora | ich bin beim Arzt |
| od pátku do neděle | von Freitag bis Sonntag |
| to je dárek od Petra | das ist ein Geschenk von Petr |
| mluvím o doktorovi | ich spreche über den Arzt |
selten mit Akkusativ
| o rok starší | um ein Jahr älter |
| před hodinou | vor einer Stunde |
| před rokem | vor einem Jahr |
mit Akkusativ (Wohin?)
| jdu před dům | ich gehe vor das Haus |
mit Instrumental (Wo?)
| jsem před domem | ich bin vor dem Haus |
| za hodinu | in einer Stunde |
| za rok | in einem Jahr |
mit Akkusativ (für)
| děkuji za dárek | danke für das Geschenk |
mit Akkusativ (Wohin?)
| jdu za dům | ich gehe hinter das Haus |
mit Instrumental (Wo?)
| jsem za domem | ich bin hinter dem Haus |
Tschechische Präpositionen
Karteikarten zum Grammatiklernen sind ein Klassiker unter den Lernhilfen. Sie haben viele Vorteile: Sie sind klein und handlich – man kann sie also überallhin mitnehmen und sie passen in jede Hand- und Hosentasche. Laden Sie sich die Karteikarten zum Lernen der wichtigsten tschechischen Präpositionen kostenlos herunter.
» Download tschechische Präpositionen (PDF)
» noch mehr Karteikarten zur tschechischen Grammatik
Lernplakat Tschechische Präpositionen mit Fällen
Die Autorinnen der Tschechisch-Lehrbücher
Česky krok za krokem und
Čeština expres stellen kostenlos Lernplakate zur tschechischen Grammatik zur Verfügung. Hier sehen Sie eine Übersicht der wichtigsten tschechischen Präpositionen:
» noch mehr Lernplakate zur tschechischen Grammatik
Deklination Substantive
Deklination Adjektive
Präpositionen und Fälle
Pluralbildung
Adjektive PDF-Download
Personalpronomen
Imperativ
Zeitangaben
Quiz ♥
Grammatik-Tabellen
Online-Tschechischkurs
Auf dieser Seite suchen