Imperativ im Tschechischen

Der Imperativ wird von der 3. Person Indikativ Präsens Plural abgeleitet:

mluvit (sprechen)
oni mluví (sie sprechen) - mluv pomaleji! (sprich langsamer), mluvte pomaleji (sprechen Sie langsamer)

pozdravovat (grüßen)
oni pozdravujou (sie grüßen) - pozdravuj manželku (grüß deine Frau), pozdravujte manželku (grüssen Sie Ihre Frau)

Bei Verben auf -at ändert sich zusätzlich das a zu e:

zavolat (anrufen)
oni zavolají (sie rufen an) - zavolej mi (ruf mich an), zavolejte mi (rufen Sie mich an)

dát (geben)
oni dají (sie geben) - dej mi to (gib mir das), dejte mi to (geben Sie mir das)

Bei Verben mit mehreren Konsonanten endet die Imperativform im Singular auf -i:

otevřít (aufmachen)
oni otevřou (sie machen auf) - otevři okno (mach das Fenster auf), otevřete okno (machen Sie das Fenster auf)

zavřít (zumachen)
oni zavřou (sie machen zu) - zavři okno (mach das Fenster zu), zavřete okno (machen Sie das Fenster zu)

Eine Ausnahme bilden das silbenbildende l oder r wie im bekanntesten tschechischen Zungenbrecher strč prst skrz krk (steck den Finger durch den Hals). L und r sind sogenannte Sonanten. Sie können wie hier die Funktion eines Vokals annehmen, zählen also nicht als Konsonanten.

Bei Verben mit mehreren Konsonanten, die auch t, d, n, p, b, v, m beinhalten, endet die Imperativform im Plural auf -ěte:

jít (gehen)
oni jdou (sie gehen) - jdi domů (geh nach Hause), jděte domů (gehen Sie nach Hause)

sednout si (sich setzen)
oni si sednou (sie setzen sich) - sedni si (setz dich), sedněte si (setzen Sie sich)

číst (lesen)
oni čtou (sie lesen) - nečti to (lies das nicht), nečtěte to (lesen Sie das nicht)

Bei Stammendung auf d, t, n kommt es zu einer Erweichung:

jet (fahren)
oni jedou (sie fahren) - jeď pomaleji (fahr langsamer), jeďte pomaleji (fahren Sie langsamer)

prominout (entschuldigen)
oni prominou (sie entschuldigen) - promiň (entschuldige), promiňte (entschuldigen Sie)

zapomenout (vergessen)
oni zapomenou (sie vergessen) - nezapomeň to (vergiss das nicht), nezapomeňte to (vergissen Sie das nicht)

Bei positivem Imperativ wird meistens die perfektive Form, beim negativem Imperativ die imperfektive Form des Verbs verwendet:

koupit ( pf.) - kup mléko (kaufe Milch), kupte mléko ( Sie Milch)

kupovat ( ipf.) - nekupuj mléko (kaufe keine Milch), nekupujte mléko ( Sie keine Milch)

udělat (machen pf.) - udělej to hned (mach das gleich), udělejte to hned (machen Sie das gleich)

dělat (machen ipf.) - nedělej to (mach das nicht), nedělejte to (machen Sie das nicht)

zavřít (zumachen pf.) - zavři okno (mach das Fenster zu), zavřete okno (machen Sie das Fenster zu)

zavírat (zumachen ipf.) - nezavírej okno (mach das Fenster nicht zu), nezavírejte okno (machen Sie das Fenster nicht zu)